「Universe」
（ユニバース）
発売日：2015/07/08
歌手：ユナイト
作詞：椎名未緒
作曲：椎名未緒
オリジナル歌詞 Kanji
Ver.
万策尽きた僕の後悔は今も続く
相変わらず頼りない僕の肩には
幾重にも連なった想いや連なったの軌跡
それを守る方法をまだ探し続けてる
嘘みたいな嘘ばっか探して正論ひけらかして
なんてことない一時のsatisfaction
真理真実だって説き伏せちゃって世話ねえ弱虫biter
素直になれない僕から君へconfession
光の様に僕達が輝いていたら
一体どれだけの人の闇を照らせるのだろう
あっという間に僕達は消えてしまうけれど
出来る事なら「ずっと一緒にいたいよ」
この先 あと何回僕達は君に会えるのかな?
途方も無い議論を延々交わして
ようやく弾き出したその仮説は
僕等が考えうる全ての可能性への
希望になりうるのだろうか?
分からない事ばっかりのこの世界で
どれだけの答えに出会う事が出来るのだろう
きっと僕達には永遠に解く事の出来ない無理難題でも
今はまだ「諦めたくないよ」
この先 あと何回僕達は君に会えるのかな?
ただただ終わり行くのが運命だったとしても
終わる為に始めた訳じゃない
どうせいつか僕達は死んでしまうのだから
その時まで「ずっと一緒に生きていこうよ」
光の様に僕達が輝き続ければ
これからも君の事を照らせるのなら
まだまだ君にもっと聴かせたい音楽がココにあるよ
僕達は 君の中 遍く広がる
little universe
-------------------------oOo------------------------
「Universe」
（Yunibaasu）
Hatsubai-bi : 2015/07/08
Kashu : Yunaito
Sakushi : Shiina Mio
Sakkyoku : Shiina Mio
Original Lyric Romaji Ver.
Bansakutsu kita boku no koukai wa
ima
mo tsudzuku
Ikue ni mo kasanatta omoi ya tsuranatta no kiseki
Uso mitaina uso bakka sagashite
seiron hikeraka shite
Nante koto nai ichiji no
satisfaction
Shinri shinjitsu datte toki fuse
chatte
Sewa nee yowamushi biter
Sunao ni narenai boku kara kimi e
confession
Hikari no you ni bokutachi ga
kagayaite itara
Atto iu ma ni bokutachi wa kiete
shimau keredo
Tohou mo nai giron wo enen
kawashite
Kibou ni nari uru no darouka?
Wakaranai koto bakkari no
kono sekai de
Dore dake no kotae ni deau no
darou
Tadatada owari iku no ga unmei demo to shite mo
Owaru tame ni hajimeta wake janai
Douse itsuka bokutachi wa shinde
shimau no dakara
Hikari no you ni bokutachi ga
kagayake tsudzukereba
Korekara mo kimi wo teraseru no
nara
Mada kimi ni motto kikasetai
ongaku ga KOKO ni aru yo
Bokutachi wa kimi
no naka amaneku hirogaru
little universe
NOTE:
*The striketrough words are not sung
*Yui sang:
Ø Tsuranatta 「連なった」 as kasanatta 「かさなった」
Ø Toku 「解く」
as tokenai 「解けない」
Ø Datta 「だった」
as demo 「でも」
-------------------------oOo------------------------
「Universe」
Release Date : 2015/07/08
Singer : UNiTE.
Lyric : Shiina Mio
Composer : Shiina Mio
My lament tired of all forms
still continues
Over my shoulder still isn’t
reliable
thoughts and numerous paths
continue repeating
And I am still looking for a way
to protect them
Looking for only by the lies that
look like lies
But there is no such thing as
temporary satisfaction
Persuading with "it’s true,
it's true"
Hey, coward bitter that does
nothing
A confession that is not honest
of me for you
We are shining like a light
Can we light the darkness of
many?
We'll disappear in the twinkling of
an eye
「I
want to be always together」
From now on often can we meet
you?
Exchanging interminable
discussions without sense
Could it be that the hypothesis
that we reach
will become the hope of all
imaginable possibilities?
In this world full of only things
that we know
How many things can we find?
It is certainly something that we
will never discover
「I
don't want to give up」
From now on often can we meet
you?
Even if the target is going
towards the end
This doesn’t mean that we start
to finish
Anyway, we will die one day all
「We’ll
always live together」
If we can keep shining like light
And continue enlightening you
We still have the music that we
want to make you listen here
We are a small universe that
expands within you
-------------------------oOo------------------------
「Universe」
(Alam Semesta)
Tanggal Rilis : 2015/07/08
Penyanyi : UNiTE.
Lirik : Shiina Mio
Komposer : Shiina Mio
Indonesian "Lyric Original Ver." Translated By : Pinky Momo
Segala bentuk lelah dari
penyesalanku bahkan sampai sekarang masih berlanjut
Seperti biasanya bahuku tak dapat
diandalkan
Terus menerus mengulangi luapan
perasaan dan berbagai lintasan bekas luka
Aku masih mencari cara untuk
melindunginya
Hanya mencari kebohongan yang
terlihat seperti kebohongan, meluruskan perdebatan yang membual
Disana sama sekali tak ada hal
yang dapat menjadi kepuasan sementara
Bahkan hakikat kebenaran pun
telah membuktikan bahwa itu salah,
Tengoklah hey penggigit pengecut
Sebuah pengakuan ketidakjujuran
dariku untukmu
Jika kami dapat bersinar seperti
sebuah cahaya
Seberapa banyakkah orang yang
dapat kami terangi di dalam kegelapan?
Meskipun kami mungkin akan
menghilang dalam waktu yang singkat
Tapi jika aku bisa 「aku ingin selalu bersamamu」
Setelah ini entah berapa
kali kami akan bertemu denganmu?
Bertukar perdebatan yang tidak
berkesudahan tanpa rasa
Pada akhirnya hipotesis yang
dikeluarkan itu adalah
Aku membayangkan apakah semua
kemungkinan
dapat menjadi sebuah harapan?
Dunia ini hanya penuh dengan
hal-hal yang tidak ku mengerti
Seberapa banykkah jawaban yang
akan dapat aku temukan?
Selamanya pun kita pasti tidak
akan dapat memecahkan teka-teki yang tidak masuk akal, tapi
Untuk sekarang 「aku masih tak ingin meyerah」
Setelah ini entah berapa
kali kami akan bertemu denganmu?
Bahkan jika takdir yang telah
ditentukan hanya akan segera berakhir
Ini bukanlah berarti bahwa kita
akan memulai jika hanya untuk mengakhiri
Karena suatu saat nanti toh kita
juga akan mati
Hingga sampai saat itu 「Marilah kita selalu hidup bersama」
Jika kami tetap bisa bersinar
seperti sebuah cahaya
Yang mulai dari saat ini dapat
menerangimu
Maka lagu yang masih sangat ingin
kau dengarkan ada di SINI
Karena kami adalah alam semesta
kecil yang menyebar luas didalam dirimu
Lihat Juga:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar